中英文编码方式不一样，中文是由两个字节组成的字符，而英文是由一个字节组成，而且该字节的首位为0，而如果是中文，中文编码的第一个字节首位是1.这就是最主要的区别。根据这个就可以对中英文混搭的文件进行读取。就是根据你读到的第一个字节是否小于0.

下边是一段自己编写的一小段代码，不登大雅之堂，只为抛砖引玉。忘高人指导赐教：

#include <stdio.h>  
void main(){  
    FILE *stream;  
    char p[10];  
    char ch;  
    stream = fopen("test.txt","r");  
    while((p[0]=fgetc(stream)) != EOF){  
        if(p[0] < 0){  
            p[1]=fgetc(stream);  
            p[2]='\0';  
        }  
        printf("%s",p);  
        memset(p,0,sizeof(p));  
    }  
}