在机械、电子等行业，应用计算机软件进行产品设计的CAD软件非常丰富，Protel就是目前CAD领域中应用最为广泛的软件之一，是工程设计领域中最为有用的辅助设计软件。在多年的Protel 99 se的教学过程中，笔者将学生经常提出的问题与传统教材中未涉及的操作技巧进行了系统归纳，作为学生学习Protel 99 se的补充。

一、菜单的汉化

启动Protel 99 se程序后，在关闭任何设计数据库文件时，即进入没有打开任何文件的客户／服务器环境中(DesignExplorer)，单击Design Explorer窗口左上角的箭头状图案，在弹出的下拉菜单里，选中“Customize”打开资源管理对话框“Customize Resources”，在“Menus”标签页下单击右上角的“Menu”按钮，在弹出的菜单中选择“Edit…”，打开“MenuProperties”对话框，再单击右上角的“Menu”按钮，选中菜单中的“Expand All…”，显示框中将出现菜单栏的全部内容，选中后可在下方的“Text”编辑框中逐一进行编辑与修改，把需要翻译的单词旁注上中文(可以保留英文)，形成中英文两用菜单，使用起来非常方便。在对话框“Customize Resources”中，若选中“Toolbars”标签或“shortcut Keys”标签，可修改或设置“工具栏”、“快捷键”的内容。

二、字符显示不完整的解决办法

Protel 99 se使用了Windows默认的System字体，但使用中，在Protel 99 se的对话框中经常有字符显示不完整的现象，例如在(Design)／(Rules)中的Routing标签页中本应显示出的按钮是：“Run DRC…”，却显示成：“un DRC．”。造成这种现象的原因是系统默认的字体太大，从而使字符显示不完整。我们可以重新设置字体大小，使字符显示完整。解决的方法是修改Protel 99 se系统默认的System字体。具体方法是：

(1)从菜单栏最左边单击“↓”图标打开Protel系统菜单。(2)单击“preference，…”命令，打开设置系统参数对话框。(3)单击“Change System Font”按钮，打开修改系统字体对话框。(4)选择“Mr Sans Serif”字体，字体样式选择“规则”，大小选择“8”磅，单击“确定”按钮，完成字体设置。系统字符便可显示完整。

三、将原理图嵌入到Word文档

将设计好的电路原理图嵌入到Word文档，可以使图文并茂，并可随意缩放和剪切。它可通过将电路原理图剪切或拷贝到剪贴板，然后再粘贴到Word文档中，具体操作如下：

(1)在原理图编辑环境，执行Design／Options命令，打开Document Options对话框，点击选项卡中Sheet Options右边的可选区域，在弹出的Choose Color对话框的Basic Color中找到233颜色，点击Ok确认，使图纸画面改成白色。

(2)在电路原理图(sch)设计编辑环境中，执行Tools／Pre－ferences菜单命令，进入优选项设置环境，点击GraphicalEditing选项卡，去掉对话框中Add Template to clip的“√”项。如果不去掉此“√”项，剪切或拷贝时会把整幅电路原理图放到剪贴板上。

(3)执行Edit／Select／Inside Area菜单命令，用矩形框选中要拷贝的电路图某一部分，被选中的部分会变成黄色。

(4)执行Edit／copy，把将被选中的内容放到剪贴板上。

(5)打开Word文档，进入Word编辑状态，将光标移至需插入电路原理图位置处，执行粘贴命令，将电路图粘贴到Word文档中，点击该电路图出现八个控点，调整电路图到适当大小，用鼠标右键单击该电路图，在快捷菜单中选“设置图片格式”选项，在弹出的对话框中选“环绕”卡片，在其中选择一种环绕方式，单击“确定”，然后把光标移到图框边上，将电路图拖到适中位置即可。

执行以上步骤，可以将所需的电路图嵌入到Word文档，实现电路原理图与Word文档的混编。

四、PCB设计常见问题和处理技巧

1．文档越存越大

在使用Protel的过程中，自己设计的文件其实不复杂。但系统存档下来却非常大，或者自己设计的文档一开始很小，但是经过几番折腾后文档却变得非常的大，给制版带来很大的麻烦。解决办法是可在操作前期新建完，ddb文件后，单击Protel 99 se左上角的↓按钮，在弹出的菜单中选择DesignUtilities…项，弹出Compact&Repair对话框，启用对话框中的Perform Compact after closing项，此后在该文件关闭时，系统会自动采用压缩策略进行保存。

2．PCB完成后却发现原理图有误

PCB完成后却发现原理图有误，需要进行修改，这种现象很常见，如发现某个封装画错了等，这时候可直接在原理图上修改，不过需要特别注意封装管脚必需保证无误。此外，对于大型电路板，元件排布密密麻麻，有些元器件不太好找，可以使用元件跳转的方法，即按J+C键弹出Component Designator对话框，在对话框中输入元件名，鼠标即跳到所要找的元件上，然后直接修改原理图再更新PCB。